Les comics Tomb Raider : Tableau d'équivalence US-FR

Page de départ

TR1

TR2

TR3

Comics
   Équivalences
   Tomb Raider
     Comics FR
     Comics US
     Dessinateurs
     Personnages
   Cross-overs
     Butcher Knight
     Darkness
     Evo
     Fathom
     Witchblade
   Galerie

Livres
   Livres
     TR et Lara Croft
     Autres
   Romans
     Tomb Raider
     Films
   BD
     Dark Eons
     Autres
   Comics
     Tomb Raider
     Autres

Les comics Tomb Raider
Équivalences US-FR

Vous trouverez ici une liste des équivalences entre les comics US et les sorties françaises, ainsi que quelques renseignements utiles.

Tomb Raider classiques

Numéro US	Sortie US	Titre US	Numéro FR	Sortie FR
TR 1	12/99	The Medusa Mask 1/4	Fascicule 1	04/00
TR 2	01/00	The Medusa Mask 2/4	Fascicule 1	04/00
TR 3	01/00	The Medusa Mask 3/4	Fascicule 2	07/00
TR 4	04/00	The Medusa Mask 4/4	Fascicule 2	07/00
TR 5	06/00	Merlin Stone 1/2	Fascicule 3	10/00
TR 6	07/00	Merlin Stone 2/2	Fascicule 3	10/00
TR 0.5	07/00	-	Spécial 5	06/01
TR 7	09/00	Dead Center 1/4	Fascicule 4	01/01
TR 8	10/00	Dead Center 2/4	Fascicule 4	01/01
TR 9	12/00	Dead Center 3/4	Fascicule 5	05/01
TR 10	01/01	Dead Center 4/4	Fascicule 5	05/01
TR 11	03/01	Chasing Shangri-La 1/2	Fascicule 6	07/01
TR 12	04/01	Chasing Shangri-La 2/2	Fascicule 6	07/01
TR 13	05/01	-	Fascicule 7	10/01
TR 0	06/01	-	Non publié
TR 14	08/01	-	Fascicule 7	10/01
TR 15	08/01	Without Limit	Fascicule 8	01/02
TR 16	09/01	Pieces Of Zero 1/4	Fascicule 8	01/02
TR 17	11/01	Pieces Of Zero 2/4	Fascicule 9	04/02
TR 18	12/01	Year Of The Cat	Fascicule 9	04/02
TR 19	01/02	Pieces Of Zero 3/4	Fascicule 10	07/02
TR 20	04/02	Pieces Of Zero 4/4	Fascicule 10	07/02
TR 21	05/02	Path Of The Tiger 1/4	Fascicule 11	10/02
TR 22	06/02	Path Of The Tiger 2/4	Fascicule 12	12/02
TR 23	08/02	Path Of The Tiger 3/4	Fascicule 13	02/03
TR 24	10/02	Path Of The Tiger 4/4	Fascicule 14	04/03
TR 25	11/02	Endgame 1/3	Spécial 6	05/03
TR 26	12/02	Abyss 1/2	Fascicule 15	06/03
TR 27	01/03	Abyss 2/2	Fascicule 16	08/03
TR 28	03/03	Tempting Fate	Fascicule 17	10/03
TR 29	04/03	Strange Flesh	Fascicule 18	12/03
TR 30	05/03	-	Fascicule 19	03/04
TR 31	06/03	Conquista	Fascicule 20	05/04
TR 32	08/03	Angel Of Darkness 1/3	Fascicule 21	06/04
TR 33	09/03	Angel Of Darkness 2/3	Fascicule 22	08/04
TR 34	10/03	Angel Of Darkness 3/3	Fascicule 23	10/04
TR 35	12/03	The Black Legion 1/3	Non publié	-
TR 36	01/04	The Black Legion 2/3	Non publié	-
TR 37	03/04	The Black Legion 3/3	Non publié	-
TR 38	04/04	Bloodstones 1/2	Non publié	-
TR 39	04/04	Bloodstones 2/2	Non publié	-
TR 40	05/04	Risen	Non publié	-
TR 41	06/04	Spirit Walker 1/2	Non publié	-
TR 42	07/04	Spirit Walker 2/2	Non publié	-
TR 43	08/04	Tower Of Souls 1/2	Non publié	-
TR 44	08/04	Tower Of Souls 2/2	Non publié	-
TR 45	10/04	Inner Demons	Non publié	-
TR 46	11/04	Gathering Storm 1/3	Non publié	-
TR 47	12/04	Gathering Storm 2/3	Non publié	-
TR 48	01/05	Gathering Storm 3/3	Non publié	-
TR 49	02/05	Vendetta	Non publié	-
TR 50	03/05	Alpha/Omega	Non publié	-

(haut de la page)

Tomb Raider Journeys

Numéro US	Sortie US	Numéro FR	Sortie
Journeys 1	01/02	Fascicule 11	10/02
Journeys 2	03/02	Fascicule 12	12/02
Journeys 3	05/02	Fascicule 13	02/03
Journeys 4	06/02	Fascicule 14	04/03
Journeys 5	08/02	Fascicule 15	06/03
Journeys 6	09/02	Fascicule 16	08/03
Journeys 7	10/02	Fascicule 17	10/03
Journeys 8	12/02	Fascicule 18	12/03
Journeys 9	02/03	Fascicule 19	03/04
Journeys 10	02/03	Fascicule 20	05/04
Journeys 11	04/03	Fascicule 21	06/04
Journeys 12	05/03	Fascicule 22	08/04

(haut de la page)

Tomb Raider spéciaux

Numéro US	Sortie US	Titre US	Numéro FR	Sortie
TR 0.5	07/00	-	Spécial 5	06/01
Origins 1	07/00	Tripped Up	Spécial 5	06/01
-	02/03	Scarface's Treasure	Fascicule 24	12/04
-	08/03	Tomb Raider Epiphany	Fascicule 23	10/04
-	12/03	Tomb Raider Takeover	Non publié	-
-	07/04	Arabian Nights	Fascicule 24	12/04
-	10/05	Greatest Treasure Of All	Non publié	-

(haut de la page)

Cross-overs

Numéro US	Sortie	Croisement	Numéro FR	Sortie
WB/TR 1	11/98	Witchblade	Witchblade 14	01/99
WB/TR 2	12/98	Witchblade	Witchblade 15	03/99
Dark Cross. 1	06/00	Butcher Knight/ Witchblade/Darkness	Dark Crossings 1	07/01
WB/TR 0.5	07/00	Witchblade	Non publié	-
Fathom 12	07/00	Fathom/Witchblade	Fathom 7	11/01
Dark Cross. 2	10/00	Butcher Knight/ Witchblade/Darkness	Dark Crossings 1	07/01
Darkness/TR 1	08/01	Darkness	Darkness 22	10/01
Fathom 13	02/02	Fathom/Witchblade	Fathom 8	04/02
Fathom 14	05/02	Fathom/Witchblade	Fathom 9	07/02
WB 60	11/02	Witchblade/Evo	Spécial 6	05/03
Evo 1	02/03	Witchblade/Evo	Spécial 6	05/03
WB 61	02/03	Witchblade/Evo	Top Cow Universe 8	07/03
Monster War 1	06/05	Magdalena/Dracula	Non publié	-
Monster War 2	07/05	Wolf-Men	Non publié	-
Monster War 3	08/05	Frankenstein/ Witchblade	Non publié	-
Monster War 4	09/05	The Darkness/Mr Hyde	Non publié	-
Sphere Of Influence	08/05	Witchblade	Non publié	-

TR1