Un patch est un petit programme qui modifie un gros programme pour l'améliorer (le but est de ne transmettre que ce petit programme lors de la mise à jour). Dans le cas présent, ce ne sont pas vraiment des patches, mais plus exactement les programmes corrigés directement. Au fil des années, de nombreux patches ont vu le jour pour Tomb Raider 1 sur PC, rendant les images beaucoup plus belles. La plupart d'entre eux sont aujourd'hui obsolètes, mais je les ai gardés pour archive. À l'heure actuelle, les programmes d'installation (Glidos, Tomb Raider Advanced Installer, Steam) proposent la version la plus récente du jeu, et permettent de jouer tout de suite au jeu en haute définition. Il existe toutefois un patch non officiel pour la version Steam qui la rend encore plus belle... en français !

Si, comme Captain Alban, vous avez craqué sur la version Steam de Tomb Raider 1, vous découvrirez avec trsistesse que le jeu n'y est disponible qu'en anglais. Si la charmante voix de Françoise Cadol vous manque, bonne nouvelle : le fan belge Blue.Phoenix13 a élaboré un patch (non officiel) permettant non seulement de passer le jeu en français, mais aussi de le mettre à jour avec la version mentionnée ci-dessous et même d'installer les niveaux supplémentaires en français eux aussi. Étant donné qu'il propose pas mal de contenu, le fichier est assez important (811 Mo), mais je ne peux que vous le recommander. Si vous avez besoin d'aide pour l'installer, je vous indique la marche à suivre sur cette page.

Télécharger le patch FR pour la version Steam (811 Mo)
(source).

Bonne nouvelle : mes fichiers de sauvegarde sont 100% comnpatibles avec ce patch ! Il suffit de les placer dans le dossier suivant :
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tomb Raider (I)

Je vous proposais autrefois des patrches pour les cartes Matrox Mystique, Matrox M3D, 3DFx, Unfinished Business pour 3DFx, 3DFx2, Voodoo Rush, Rendition, Power VR, S3, ATi Rage Pro.